Suivez-nous:
Traversée
Voyageurs immobiles
12 Dec - 20h
Régulier
25$
Accro
15$
12 ans et -
---
Achat par téléphone
514 626-1616
Pièce en français et en langue des signes québécoise

Suivi d'une rencontre avec les artisans de la production.

Texte : Estelle Savasta
Traduction en langue des signes québécoise : Marie-Hélène Hamel
Mise en scène : Milena Buziak
Interprètes : Florence Blain Mbaye et Hodan Youssouf

Un jour, Nour doit quitter Youmna pour aller dans un pays où elle pourra manger à sa faim, où les filles peuvent aller à l’école et où, on lui dit, que sa vraie mère l’attend. Nour part, habillée en garçon, avec des passeurs inconnus, une toute petite boîte comme seul bagage et la promesse de l’ouvrir lors du premier jour de sa vie de femme. Alors commence la traversée. Le thème de cette pièce est plus que jamais d'actualité : l'exil, les souffrances du voyage, la difficile adaptation en terre étrangère, le doute et la crainte d'être renvoyé, la nécessaire reconstruction et le poids de ce qu'on n'a pas pu emporter avec soi... Avec des images d’une grande puissance d’évocation, cette compagnie de théâtre se distingue par son travail humaniste et engagé.

Photo : Patricia Voumard

Série: Théâtre
Sièges assignés
Salle intime
Taxes et frais de service inclus
Nous remercions
     COMMENTAIRES     
 
Lucie Germain

13 Dec 2017
7h28
J'ai beaucoup apprécié cette pièce jouée avec sensibilité et enrichie par langue des signes! La traversée rejoint à la fois le particulier et l'universel, dans les épreuves et les transformations que nous vivons... La scénographie, sobre et efficace, tant par ses composantes métalliques "dures" que par la poésie inouïe des projections, est très réussie. J'espère avoir l'occasion d'assister à d'autres œuvres de cette compagnie!
 
Helene Dagenais

13 Dec 2017
8h12
Beaucoup aime...j ai appris sur le language des signes...belle performance des artistes sur scène et par la suite les discussions avec la metteur en scène....très intéressant!
 
Evelyne Landau

13 Dec 2017
7h17
Tres bonne idéé la présentation avant la représentation avec l'interprete en langue des signes québecois.
Piece très touchante, excellent jeu des actrices, excellente mise en scene, effets visuels, et utilisation de la "maison."
J'ai beaucoup apprécie la période des questions. Heureuse d'avoir assister à ce spectacle.
 
Dominique Champagne

13 Dec 2017
7h35
J'ai assisté à la pièce Traversée mardi soir avec ma fille et nous avons beaucoup aimé! Cette pièce et les 2 actrices nous ont émues, aux larmes par moment, et beaucoup touchées.
MERCI encore une fois pour une belle soirée (la dernière était Les fleurs du Coran et nous avons déjà nos billets pour Irène sur mars en février et Des arbres en avril :) )
BILLETTERIE
514 626-1616
15 615, boul. Gouin Ouest,
Sainte-Geneviève, Québec
H9H 5K8
SALLE PAULINE-JULIEN
INFOLETTRE